Ojoj... Bo ja wiem? Zawsze są jakieś typu off-topic, hydepark itp.
Lata temu, w czasach studenckich współprowadziłem jedno forum (może ktoś mial przyjemność z KomForum - forum technologii GSM ~ 18k użytkowników) i bylem gorącym orędownikiem spolszczenia wszystkiego co możliwe. Nie zawsze się dało, ale uważam, że warto się starać.
No na ten przykład: "Swobodna strefa", "kącik hobbystyczny", "poza tematem"... Pick one, hehe :-)