Skontaktowałem się nawet dzisiaj z SUPPORTem w tej sprawie - raczej nie pomogli
Zauważyłem, że wiele etykiet, które wyświetlają mi się po angielsku, ma swoje tłumaczenie w pliku językowym na pl - nie wyświetlają się ani w interfejsie sieciowym ani w aplikacji (bloczek - inteligentny sterownik pokojowy). Znalazłem również wiele etykiet, które nie zostały chyba w ogóle wypuszczone do plików językowych (np alarm p.poż i zalania).
Niemieckie etykiety i "pushe" wyeliminowałem bo tylko to mogłem zdziałać - plik w załączniku.
Pan z supportu napisał, że błędy językowe zostaną poprawione w następnej wersji - trochę słabe info, bo wydaje mi się, że tych błędów jest tylko coraz więcej - ale może się czepiam.
sz